-
1 испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
-
2 facultatif
facultatif, -ive [fakyltatif, iv]adjective• arrêt facultatif [de bus] request stop* * *- ive fakyltatif, iv adjectif optional* * *fakyltatif, iv adj (-ive)optional, (arrêt de bus) request modif* * *facultatif, - ive adj optional; épreuve facultative optional test; arrêt facultatif Transp request stop; le vaccin est facultatif mais recommandé pour les personnes âgées the vaccine is not compulsory but is recommended for old people.( féminin facultative) [fakyltatif, iv] adjectif1. [au choix] optional2. [sur demande] -
3 испытание, проводимое по соглашению
1) Economy: optional test2) Makarov: (специальному) optional test (между заказчиком и поставщиком)Универсальный русско-английский словарь > испытание, проводимое по соглашению
-
4 испытание, проводимое по (специальному) соглашению
Makarov: optional test (между заказчиком и поставщиком)Универсальный русско-английский словарь > испытание, проводимое по (специальному) соглашению
-
5 испытание, проводимое по специальному соглашению
Accounting: optional test (между заказчиком и поставщиком)Универсальный русско-английский словарь > испытание, проводимое по специальному соглашению
-
6 испытание, проводимое по специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
Automobile industry: optional testУниверсальный русско-английский словарь > испытание, проводимое по специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
-
7 испытания, проводимые по (специальному) соглашению
Quality control: optional test (между заказчиком, и поставщиком)Универсальный русско-английский словарь > испытания, проводимые по (специальному) соглашению
-
8 испытания, проводимые по соглашению
Quality control: (специальному) optional test (между заказчиком, и поставщиком)Универсальный русско-английский словарь > испытания, проводимые по соглашению
-
9 bonificación
f.bonus, bounty, extra points, reward.* * *1 (descuento) discount2 (cosa extra) bonus3 (mejoría) improvement* * *SF1) (=pago) bonus; ( esp Agr) betterment, improvement ( in value)2) (Com) (=descuento) allowance, discount3) (Dep) allowance of points* * *a) (aumento, beneficio) bonusb) ( descuento) discountlos pagos al contado llevan una bonificación del 10% — there is a 10% discount for cash payments
* * *= gratuity, perquisite.Ex. Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.Ex. Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.* * *a) (aumento, beneficio) bonusb) ( descuento) discountlos pagos al contado llevan una bonificación del 10% — there is a 10% discount for cash payments
* * *= gratuity, perquisite.Ex: Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.
Ex: Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.* * *1 (aumento, beneficio) bonuscon la prueba facultativa se obtiene una bonificación de 30 puntos the optional test is worth an extra 30 points o carries a 30-point bonus2 (descuento) discountlos pagos al contado llevan una bonificación del 10% there is a 10% discount for cash payments* * *
bonificación sustantivo femenino
bonificación sustantivo femenino
1 rebate, discount
2 Dep bonus points
' bonificación' also found in these entries:
Spanish:
gratificación
English:
bonus
* * *bonificación nf1. [aumento] bonus;[descuento] discount;me hacen una bonificación del 15 por ciento they give me a 15 percent discount2. [en ciclismo] time bonus* * *f1 ( gratificación) bonus2 ( descuento) discount* * *bonificación nf, pl - ciones1) : discount2) : bonus, extra -
10 épreuve
épreuve [epʀœv]feminine nouna. ( = essai, examen) test• épreuve orale/écrite oral/written testc. ( = malheur) ordeale. (locutions)• résister à l'épreuve du temps to stand the test of time► à toute épreuve [amitié, foi] staunch ; [mur] solid as a rock* * *epʀœv1) ( moment pénible) ordeal2) (testant la valeur, résistance) testmettre à l'épreuve — to put [something/somebody] to the test
mettre à rude épreuve — to put [somebody] to a severe test; to be very hard on [voiture, chaussures]; to tax [patience, nerfs]; to put a strain on [amitié, relation]
à toute épreuve — unfailing (épith)
à l'épreuve du feu/des balles — fire-/bullet-proof
3) ( partie d'examen) (part of an) examinationépreuve écrite/orale — written/oral examination
4) Sport5) (photo, estampe) proof•Phrasal Verbs:* * *epʀœv nf1) [examen] test2) SPORT event3) (en locution: test)4) (= malheur, difficulté) trial, ordeal5) PHOTOGRAPHIE print6) TYPOGRAPHIE proof* * *épreuve nf1 ( moment pénible) ordeal; une suite d'épreuves a succession of ordeals; subir de dures épreuves to go through terrible ordeals; surmonter une épreuve to get over an ordeal; la crise économique et les épreuves qu'elle a entraînées the economic crisis and the suffering it brought with it;2 (testant valeur, résistance) test; mettre qch/qn à l'épreuve to put sth/sb to the test; mettre à rude épreuve to put [sb] to a severe test [personne]; to be very hard on [voiture, chaussures]; to tax [patience, nerfs]; to put a strain on [amitié, relation]; soumettre qch à l'épreuve de qch to subject sth to the test of sth; l'épreuve de force entre the test of strength between; procéder à l'épreuve d'un appareil to test a device; à toute épreuve [patience, solidité] unfailing ( épith); résister à l'épreuve du temps to stand the test of time; l'épreuve du feu ordeal by fire; à l'épreuve du feu/des balles [cloison, vêtement] fire-/bullet-proof;3 ( partie d'examen) gén (part of an) examination; épreuve orale oral examination; épreuve écrite paper, written examination; épreuve d'histoire/de chimie history/chemistry examination; une épreuve obligatoire/facultative a compulsory/an optional part of the examination; la deuxième épreuve du concours de piano the second part of the piano competition; épreuve anticipée de français baccalaureate French paper (taken one year before the other subjects chosen for the baccalaureate);4 Sport épreuve d'athlétisme athletics event; épreuves sur terrain/piste field/track events; épreuves éliminatoires heats; épreuves de sélection trials;6 Cin épreuves de tournage rushes;épreuve de vérité acid test.[eprɶv] nom féminin1. [test] test(littéraire) [adversité]l'épreuve adversity, hardshipépreuve écrite paper, written test5. IMPRIMERIE proofcorriger ou revoir les épreuves d'un livre to proofread a bookdernière/première épreuve final/galley proof————————à l'épreuve locution adverbiale————————à l'épreuve de locution prépositionnelleà rude épreuve locution adverbialeà toute épreuve locution adjectivale[mécanisme] foolproof[patience, bonne humeur] unfailing -
11 विकल्प
ví-kalpa1) m. an intermediate Kalpa, the interval between two Kalpas (q.v.) BhP. ;
vi-kalpa2) m. alternation, alternative, option ṠrS. Mn. VarBṛS. etc.. ;
( ena ind. « optionally»);
variation, combination, variety, diversity, manifoldness KātyṠr. MBh. etc.;
contrivance, art Ragh. ;
difference of perception, distinction Nyāyas. BhP. ;
indecision, irresolution, doubt, hesitation MBh. Kāv. etc.;
admission, statement BhP. ;
false notion, fancy, imagination Yogas. Gīt. ;
calculation VarBṛS. ;
mental occupation, thinking L. ;
= kalpa-sthāna Car. ;
a god BhP. ( Sch.);
(in rhet.) antithesis of opposites Pratāp. ;
(in gram.) admission of an option orᅠ alternative, the allowing a rule to be observed orᅠ not at pleasure
( vêtivikalpaḥ Pāṇ. 1-1, 44 Sch.);
a collateral form VarBṛS. ;
pl. N. of a people MBh. (C. vikalya);
mfn. different BhP. ;
- jāla n. a number of possible cases, dilemma Sarvad. TPrāt. Sch. ;
- tva n. manifoldness, variety Suṡr. ;
- vat mfn. undecided, doubtful Vedântas. ;
- sama m. a partic. sophistical objection Sarvad. ;
-pâ̱nupapatti f. untenableness owing to a dilemma Sarvad. ;
-pâ̱saha mfn. not standing (the test of) a dilemma (- tva n.) ib. ;
- pôpahāra m. an optional offering. MW.
-
12 нестандартный
Нестандартный - advanced (новый); substandard (качеством хуже стандартного); off-dimension, non-standard (нестандартных размеров), optional (не вхожящий в стандартную комплектацию)The film was obviously substandard, but when we ran the resin through our own equipment we produced good quality film.The representative shall have the right to reject any work, material, or procedure deemed sub-standard.Sample test results are compared with predictions based on an advanced computer analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нестандартный
См. также в других словарях:
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
Test Drive Unlimited 2 — Разработчик Eden Games Издатели … Википедия
Test d'évaluation du français — The Test d évaluation du français (TEF) is a test of fluency in French for non native speakers. It is awarded by the CCIP. It is often required to be admitted into universities and is recognized by the Federal government of Canada as a proof of… … Wikipedia
Test de connaissance du français — The Test de connaissance du français (TCF) is a language placement test for non native speakers of French. It is administered by the Centre international d études pédagogiques (CIEP) for the French Ministry of Education. It is recognized by… … Wikipedia
Joint Test Action Group — (JTAG) is the usual name used for the IEEE 1149.1 standard entitled Standard Test Access Port and Boundary Scan Architecture for test access ports used for testing printed circuit boards using boundary scan.JTAG was an industry group formed in… … Wikipedia
IQ-Test — Ein Intelligenztest ist ein Instrument der psychologischen Diagnostik zur Messung der Intelligenz einer Person. Da Intelligenz und ihre Bereiche unterschiedlich definiert werden können, gibt es sehr verschiedenartige Intelligenztests. Ziel der… … Deutsch Wikipedia
Medical College Admission Test — MCAT redirects here. For other uses, see MCAT (disambiguation). The Medical College Admission Test (MCAT) is a computer based standardized examination for prospective medical students in the United States and Canada. It is designed to assess… … Wikipedia
Dental Admission Test — The Dental Admission Test (DAT) is a multiple choice standardized exam taken by potential dental school students in the United States and Canada (although there is a separate Canadian version with differing sections, both American and Canadian… … Wikipedia
Joint Test Action Group — (kurz JTAG) bezeichnet den IEEE Standard 1149.1, der eine Ansammlung von Verfahren zum Testen und Debuggen von elektronischer Hardware direkt in der Schaltung beschreibt. Das heute prominenteste und gleichzeitig zuerst in JTAG implementierte… … Deutsch Wikipedia
College English Test — The College English Test, better known as CET, is a national English as a Foreign Language test in the People s Republic of China. Contents 1 Before 2005 reform 2 2005 reform 3 Test for English Majors 4 … Wikipedia
Malaysian University English Test — (MUET) is a test of English language proficiency, largely for university admissions. The test is set and run by the Malaysian Examinations Council (which also runs the Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia examination) and largely recognized only in … Wikipedia